Samo želimo da znaš da smo ti na raspolaganju ako nas zatrebaš.
Só queremos que saiba que estamos ao seu dispor, se precisar de nós.
Ja na raspolaganju imam i hiljadu najboljih tužilaca...
Também tenho uma equipe com mil dos melhores promotores...
Mislio sam, možda ako išta mogu uèiniti želiš li o neèemu razgovarati ovde sam, na raspolaganju.
Eu achei que talvez se há algo que eu possa fazer por você qualquer coisa que queira falar quero que saiba que estou aqui, estou disponível.
A ti æeš biti izleèen i na raspolaganju.
Você estará curado e de volta ao mercado.
Doruèak služe od 7 do 11 u sali Ridžensi dok je posluživanje u sobi na raspolaganju 24 sata.
O café da manhã é servido de 7:00 às 11:00 na cafeteria. O serviço de quarto está disponível 24 horas.
Iznajmio si moju kuæu a ovo ti je na raspolaganju?
Você alugou minha casa quando poderia ficar aqui?
Pa, moji prsti su ti na raspolaganju za mirisanje uvek kada poželiš.
Meus dedos estão disponíveis para você cheirar quando quiser.
Sam imaš previše vremena na raspolaganju.
Sam, você está com muito tempo sobrando. Como assim?
Imam nekoga na raspolaganju, nekoga tko može osigurati da ne bude daljnjih nesporazuma.
Tenho alguém à minha disposição. Alguém que pode nos certificar de que não haverá futuros desentendimentos.
Tako je, uskoro æe mi stotine stvorenja biti na raspolaganju i taj broj æe kontinuirano da raste sve dok budem imao ljude u rezervi.
Exato. Logo, centenas dessas criaturas estarão ao meu dispor. E seus números continuaram a crescer.
Uvek ti je bio potreban i uvek ti je bio na raspolaganju.
Você sempre precisou dele, e ele sempre estava presente quando precisava.
Želim ti zahvaliti što si omoguæila da mi Dexter Morgan bude na raspolaganju.
Quero te agradecer por disponibilizar o Dexter Morgan pra mim.
Smatraj da ti je moj sluga na raspolaganju.
Considere meu servo ao seu dispor.
Kada helikopter nije na raspolaganju, bilo koja visoka zgrada æe poslužiti.
Se não tiver um helicóptero disponível, um prédio alto serve.
Imat æeš sva moguæa sredstva na raspolaganju, sve resurse ovog ureda, a partnerica æe ti biti agentica Malik.
Terá todos os recursos a sua disposição, todos os recursos deste escritório, e será parceira da agente Malik.
Imam sve resurse Reda na raspolaganju.
Temos disponível todos os recursos de que necessitamos.
Imamo najbolje trenirane agente na raspolaganju.
Temos os melhores agentes treinados a nossa disposição.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Mas ele é só um. Você tem todo o aparato da segurança nacional à sua disposição.
Da, zato što na raspolaganju nemamo nikakve magiène èini, knjige, ništa o tome kako pronaæi jebenu kost "pravednika".
Só porque não temos nenhum feitiço mágico, nenhum livro... nada sobre como achar -um maldito osso de justo.
Ostanite ovde, i svaki izbor vam je na raspolaganju.
Fiquem aqui e todas as opções estão abertas a vocês.
Zove se Dr. Kiting i non -stop vam je na raspolaganju kad god vam je potrebno da poprièate.
É o Dr. Kitting, disponível 24h se quiserem conversar.
Nije više bilo regularnih obroka veæ samo ostaci onoga što nam je bilo na raspolaganju
Nenhuma refeição adequada se seguiu. Apenas restos de alimentos de qualquer fonte disponível.
I... mogu vam obeæati da æe moje vlastito osiguranje... biti takoðe na raspolaganju.
E lhes asseguro que minha segurança pessoal estará disponível também.
Pridruži nam se i èitavi Tajni arhivi Vatikana bit æe ti na raspolaganju.
Junte-se a nós, e os Arquivos Secretos do Vaticano poderão estar ao seu dispor.
Starling city treba koristiti sredstva koja su gradu na raspolaganju.
Starling precisa usar os meios que estão disponíveis para ela.
Imamo na svijetu najbolji borbeni stroj i cijelu pomorsku bazu na raspolaganju.
Temos as melhores armas do mundo e uma base naval à nossa disposição.
Ali, èak ako i provalim šta nije u redu sa njim, možda neæu moæi ništa da preduzmem u vezi toga sa ogranièenim resursima koji su na raspolaganju.
Fitz me deixaria examinar o garoto após o padre terminar o encantamento, mas, mesmo que eu descobrisse qual era o problema, eu poderia não ter como fazer nada com os recursos limitados disponíveis.
Ne znam, ali realnost je da nemam flotu helinosaèa ili kvindžeta ili hiljade agenata na raspolaganju.
Eu não sei, mas a realidade é... que não tenho mais uma frota de helicarriers ou quinjets, ou milhares de agentes à minha disposição.
Digitalni duh sveta, na raspolaganju non-stop.
O fantasma digital do mundo, 24h, diariamente.
Cela zemlja joj je na raspolaganju da joj ugaða.
Um país inteiro para mantê-la aquecida e gorda.
Tako da dok nešto ne bude bilo na raspolaganju ženama sa gustim tkivom dojke ima stvari koje treba da znate da bi se zaštitile.
Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
(Risos) (Aplausos) Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Então todas as ferramentas estão por aí, e a única coisa que nos limita é a nossa imaginação.
Rekao sam vam da statistički podaci o svetu nisu na raspolaganju na pravi način.
Eu lhes disse que as estatísticas do mundo não foram propriamente disponibilizadas.
Ima neke veze s nešto preko 5.000 nuklearnih bojnih glava koje ima na raspolaganju i najvećom ekonomijom na svetu, flotom dronova i sličnim stvarima.
Alguma coisa a ver com as pouco mais de 5.000 ogivas nucleares que ele tem a sua disposição e a maior economia do mundo e a uma frota de aviões teleguiados e todo este tipo de coisas.
Imamo sredstva na raspolaganju kao što je žensko zajedništvo i nadamo se da će pomoći, ali zapitao sam se, da li će ih žensko zajedništvo zaštititi ako u isto vreme, aktivno ili pasivno, učimo svoje sinove da održe svoju momačku moć?
Temos ferramentas à nossa disposição, como o "poder feminino", e esperamos que isso ajude, mas eu me pergunto se o poder feminino vai protegê-las se, ao mesmo tempo, ativa ou passivamente, estamos treinando nossos filhos para manterem o poder masculino?
A deo toga je sjajna tehnologija koja nam je bila na raspolaganju i svest da možemo da uradimo bilo šta.
E parte foi por causa da grande disponibilidade de tecnologia, sabendo que podíamos fazer qualquer coisa.
Mislim da bi trebalo da nađemo rešenje za kontrolu problema unapred da bismo ga imali na raspolaganju kad dođe vreme.
Eu acredito que deveríamos procurar uma solução antecipada para o problema do controle, para que esteja à mão quando precisarmos dela.
2008. sam naišla na naučni rad koji proučava koliko još godina imamo na raspolaganju za vađenje sirovina iz zemlje: bakar, 61; kalaj, cink, 40; srebro 29.
Em 2008, eu peguei um estudo científico que analisava quantos anos nós temos de material valioso para extrair do solo: cobre, 61; estanho, zinco, 40; prata, 29.
Imali smo još nastavnika na raspolaganju.
Então, ainda tínhamos mais tutores disponíveis
Da je samo nekoliko njih izrodilo inteligentni život i počelo da stvara tehnologije, te tehnologije bi imale milione godina na raspolaganju da razvijaju svoju složenost i moć.
Se apenas alguns deles tivessem criado uma vida inteligente e começado a criar tecnologias, essas tecnologias teriam milhões de anos para crescer em complexidade e potencia. Na terra,
U redu, vreme je za kviz pitanje: šta mislite, koliki je procenat žena koje rade u Americi koje nemaju na raspolaganju plaćeno porodiljsko odsustvo?
Certo, tempo para algumas perguntas. Qual é a porcentagem de mulheres que trabalham nos EUA, sem licença-maternidade remunerada?
Od onih koje imaju na raspolaganju samo to neplaćeno odsustvo, većina žena ne može da priušti da uzme njegov veći deo.
outra camada. Dentre as mulheres que têm acesso à licença não remunerada, a maioria não pode arcar com o afastamento.
Možemo da obezbedimo da ova sredstva budu ljudima na raspolaganju u kontekstima koji su najvažniji.
As pessoas poderão usar essas ferramentas nas pontas dos dedos nos contextos que mais importam.
Savremeni ekonomisti imaju nekoliko rešenja na raspolaganju.
Os economistas modernos têm poucas soluções na manga.
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
Agora, se temos todo esse ferramental disponível, simplesmente temos que nos perguntar, e Thaler e Sunstein perguntaram, como podemos usá-las com mais inteligência.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
Pois se conseguirmos imaginar isto teríamos uma quantidade sem precedentes de material humano em nossas mãos.
2.7818310260773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta oferta só é válida hoje. 